Арбитражный суд Москвы перенес на 12 мая 2017 года рассмотрение иска "Транснефти" к Сбербанку о признании недействительной ранее заключенной сделки с использованием финансовых инструментов, сообщает RNS.
"Ходатайство об отложении принимается к удовлетворению, 12 мая. 11:00", — заявила судья.
Ходатайство о переносе заседания было подано нефтетранспортной компанией в связи с необходимостью дополнительного времени на ознакомление с документами, предоставленными Сбербанком 14 апреля, а также самостоятельным переводом документов с английского языка, так как, по мнению "Транснефти", в том переводе, который предоставил Сбербанк, допущены грубые ошибки в ключевых моментах.
"С учетом озвученного, я бы просила уважаемый суд отложить судебное рассмотрение настоящего спора на более позднюю дату затем, чтобы представить финальную позицию по возражениям на доводы отзыва ответчика и в связи с предоставлением дополнительных документов, в том числе корректного перевода документов на английском языке", — заявила представитель "Транснефти" в суде.
Сбербанк возражал против переноса, заявив, что объем документов, предоставленных на английском языке, не так уж велик и их перевод занимает не более дня. Он также добавил, что почти весь объем предоставленных документов, за исключением нескольких, уже был предоставлен "Транснефти" ранее.
